Lễ Khen Thưởng Người Lao Động Nước Ngoài Xuất Sắc Ngành Xây Dựng Năm 2018

Vào ngày 4 tháng 3 năm 2019 (Thứ Hai), tại Kasumigaseki Knowledge Square Studio đã tiến hành nghi thức cho buổi lễ “Khen thưởng Người Lao Động Nước Ngoài Xuất Sắc Ngành Xây Dựng Năm 2018" (Giải thưởng của Cục Xây Dựng・Đất Đai) do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch tài trợ.

Tại buổi lễ, ông Eijiro Suzuki, Ủy viên hội đồng quản trị Cục Xây Dựng・Đất Đai, Phó Bí thư Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch đã trao bằng khen cho 6 cá nhân xuất sắc.

【Danh sách người được khen thưởng】

（Sắp xếp theo thứ tự 50 âm tiếng Nhật của tên công ty tiếp nhận）

【Bài phát biểu của người nhận giải】

Mr. AMITEN MARTIN ABOL
“Là một người lao động ngành xây dựng, tôi nỗ lực hết mình mỗi ngày và để đảm bảo an toàn cho mọi người, tôi cố gắng tìm hiểu về lối sống, văn hóa và ngôn ngữ của Nhật. Đối với tôi, kỹ thuật và kỹ năng thực sự chính là thích nghi với môi trường mới ở Nhật và làm cho nơi đây ngày càng tốt hơn. Tôi sẽ tiếp tục học tiếng Nhật để thu hẹp khoảng cách trong giao tiếp. Tôi vô cùng cảm ơn những kỹ thuật và kỹ năng mà tôi đã học được với tư cách là một nhân viên của công ty."

Mr. WANG FENGHE
“Tôi vô cùng cảm ơn môi trường làm việc, sự động viên và sự hướng dẫn từ nhiều người để có được giải thưởng này. Tôi sẽ trở lại đất nước như một người lao đông ngành xây dựng, và tôi sẽ tiếp tục cải tiến kỹ thuật hàn cao cấp đáp ứng yêu cầu chất lượng cao. Những gì tôi học được ở Nhật Bản không chỉ là kỹ năng hàn, mà còn là sự lịch sự, kỷ luật và lòng tốt. Giải thưởng này sẽ giống như một khởi đầu mới, giúp tôi có khát vọng cao trong mọi khía cạnh và làm việc chăm chỉ mỗi ngày.”

Mr. NGUYỄN VĂN LINH
“Tuy nội dung công việc rất khó và còn cả rào cản ngôn ngữ nhưng người Nhật trong công ty rất tốt bụng và mỗi ngày dạy tôi từng chút một về công việc, và chính nhờ sự giao tiếp đó mà tôi đã từng chút từng chút trưởng thành lên. Mỗi ngày, chúng tôi đều được người trong công ty hỗ trợ tận tình nên tôi càng muốn làm việc chăm chỉ hơn và cố gắng học tiếng Nhật thêm nữa.”

Mr. WENG FEI
“Tôi rất vui với công việc bơm bê tông trong 6 năm ở Nhật. Mặc dù đôi khi tôi đã bị nhầm lẫn bởi sự khác biệt trong tiếng Nhật và cách thi công tại công trình, nhưng năm 2018 tôi đã đậu kỳ thi tay nghề bậc 2, hiện tại tôi làm việc tại công trình với tư cách là tổ trưởng và hướng dẫn lại cho những người vào sau. Trong tương lai tôi muốn tiếp tục làm việc tại Nhật.”

Mr. WU XIAOJING
“Trước hết, tôi xin gửi lời cảm ơn đến giám đốc và toàn bộ nhân viên trong công ty. Mọi người đã chăm sóc tôi như một gia đình trong 6 năm qua và mỗi ngày của tôi đều trải qua hết sức vui vẻ. Chính vì vậy, tôi rất yêu thích Nhật Bản, và Nhật Bản trở thành quê hương thứ hai của tôi. Tôi sẽ tiếp tục làm hết sức không quên ý định ban đầu của mình. Sắp tới tôi muốn đưa gia đình mình sang du lịch tại Nhật.”

Mr. GIÁP ĐỨC THẠCH
“Để lấy được bằng lái xe ô tô, tôi đã đến một trường học lái ô tô trong hai tuần và đã thi đậu kỳ thi. Tôi đã rất hạnh phúc. Tất cả các kỳ thi đều bằng tiếng Nhật nên rất khó. Tuy nhiên, vì giờ tôi có thể lái xe nên có thể đóng góp nhiều hơn với tư cách là một nhân viên công ty, và trên hết, tôi rất vui khi các nhân viên tin cậy vào tôi. Trong 6 năm qua, đã có rất nhiều việc khó khăn, vất vả, vui vẻ, ... nhưng tôi nghĩ thật tuyệt vời khi đến Nhật Bản.”

Tờ bướm của buổi lễ "Khen Thưởng Người Lao Động Nước Ngoài Xuất Sắc Ngành Xây Dựng Năm 2018"