Lễ Khen Thưởng Người Lao Động Nước Ngoài Xuất Sắc Ngành Xây Dựng Năm 2017

Lễ Khen Thưởng Người Lao Động Nước Ngoài Xuất Sắc Ngành Xây Dựng Năm 2017

Vào ngày 19 tháng 3 năm 2018 (Thứ Hai), tại Kasumigaseki Knowledge Square Studio đã tiến hành nghi thức cho buổi lễ “Khen thưởng Người Lao Động Nước Ngoài Xuất Sắc Trong Ngành Xây Dựng" (Giải thưởng của Cục Xây dựng・Đất Đai) do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch tài trợ.

Tại buổi lễ, ông Eijiro Suzuki, Trưởng ban ủy viên hội đồng quản trị, Phó Bí thư Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch đã trao bằng khen cho 5 cá nhân xuất sắc.

【Danh sách người được khen thưởng】

（Sắp xếp theo thứ tự 50 âm tiếng Nhật của tên công ty tiếp nhận）

【Bài phát biểu của người nhận giải】

Mr. YANG LIAN CHONG
“Tôi đã rất ngạc nhiên bởi kỹ thuật thi công và công nghệ tiên tiến của Nhật Bản, và tôi cảm thấy mọi thứ đều rất mới mẻ. Ở Nhật, tôi học được tinh thần làm việc nhóm, và tôi muốn vận dụng những kiến thức về công nghệ tiên tiến, tư tưởng làm việc và an toàn chất lượng đã học được ở Kameda Gumi để thể hiện năng lực xây dựng công trình không chỉ ở Nhật và Trung Quốc mà trên toàn thế giới.”

 Mr. AUJERO JOHN REY SOLIGUEN
“Tôi thực sự rất vui vì những nỗ lực tôi đã làm cho đến nay đã được công nhận. Ở Nhật, tôi vui không chỉ khi làm việc mà còn cả khi mọi người hào hứng trong các hoạt động hand bell. Mục tiêu của tôi 4 năm trước là kiếm tiền, nhưng bây giờ mục tiêu của tôi là truyền lại những gì mình đã làm được cho đến nay cho mọi người và trở thành một người hữu ích.”

Mr. WANG JIA XING
“Tôi thật sự rất biết ơn vì giải thưởng cao quý hôm nay. Từ khi đến Nhật đến nay, tôi đã cùng Giám đốc Shimizu làm việc suốt 5 năm qua. Mặc dù cũng có lúc công việc rất vất vả nhưng được làm việc tại Nhật là điều thật tuyệt vời”.

Mr. NGUYỄN TẤN QUỲNH
“Với những người nước ngoài lần đầu đến Nhật như chúng tôi, việc đến công trình và làm việc bằng một ngôn ngữ khác là điều vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, tôi không từ bỏ mà vẫn tiếp tục học tiếng Nhật. Trong tương lai, tôi cũng sẽ tiếp tục nỗ lực chăm chỉ làm việc như từ trước đến nay để có thể hòa hợp với mọi người cũng như có thể đóng góp cho sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam.”

Mr. HOÀNG ĐÌNH HOÀNG
"Với tôi, 3 điều sau đây là điều quan trọng trong công việc và cuộc sống của mình. Đầu tiên, trở thành một quản lý công trình. Việc này không những cần phải có kỹ năng mà còn phải biết tiếng Nhật. Thứ hai, trở thành một quản lý giỏi cho những thực tập sinh kỹ năng đang cùng làm việc. Thứ ba, tìm hiểu văn hóa Nhật Bản và truyền tải văn hóa Việt Nam. Khi tôi trở về Việt Nam, tôi muốn truyền lại cho người ở Việt Nam về cách suy nghĩ và cách làm việc của người Nhật”

Tờ bướm của buổi lễ "Khen Thưởng Người Lao Động Nước Ngoài Xuất Sắc Ngành Xây Dựng Năm 2017"