母国語相談ホットライン

Đường dây nóng tư vấn bằng ngôn ngữ bản địa

母国語相談ホットライン

Đường dây nóng tư vấn bằng ngôn ngữ bản địa

FITS (Tổ Chức Phát Triển Kỹ Năng Xây Dựng Quốc Tế) thiết lập "Đường dây nóng tư vấn bằng ngôn ngữ bản địa", tiếp nhận tư vấn từ người lao động nước ngoài ngành xây dựng bằng ngôn ngữ bản địa qua điện thoại, qua FAX hoặc qua e-mail.

Ngày và thời gian tư vấn qua điện thoại:

Từ tháng 6, ngày tư vấn của điện thoại đường dây nóng sẽ thay đổi.

Về ngày tư vấn, vui lòng xác nhận theo lịch.

＊Về kì thi đánh giá 建設分野特定技能評価試験｜建設技能人材機構【JAC】）

hãy liên hệ với JAC bằng tiếng Nhật.

＊Về hỗ trợ tiền về nước tạm thời（負担を軽減「一時帰国支援」｜建設技能人材機構【JAC】）

hãy nhờ người phụ trách người Nhật trong công ty liên hệ với JAC.

Số điện thoại：: 0120-303-862

営業日

TIẾP NHẬN TƯ VẤN QUA FAX HOẶC E-MAIL

　FAX：03-6206-8889
E-mail：hotline@fits.or.jp

Trường hợp muốn tư vấn bằng tiếng khác với các tiếng ở trên

Nếu bạn là người bản xứ nói tiếng khác với 7 tiếng ở trên, hãy gửi email bằng tiếng mẹ đẻ của bạn tới địa chỉ bên dưới khi có điều muốn tư vấn. Chúng tôi sẽ trả lời bằng tiếng mẹ đẻ của bạn trong vòng vài ngày.
hotline＠fits.or.jp

Tiếng Nepal	परामर्श गर्न चाहेको कुरा भएको बेला यो कार्डमा लेखिएको इमेल एड्रेसमा नेपाली भाषामा इमेल पठाउनुहोस्। केही दिन भित्र जवाफ दिइनेछ।
Tiếng Mymanmar	တိုင်ပင်ချင်သောကိစ္စရှိပါက ဤကတ်ပြားတွင်ရေးသားထားသည့် အီးမေးဘ်လိပ်စာသို့ မြန်မာဘာသာဖြင့်ပို့ပေးပါ။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၌ ကျိန်းသေ ပြန်လည်ဖြေဆိုပေးပါမည်။
Tiếng Mông Cổ	Зөвлөгөө авахыг хүссэн зүйл байвал энэхүү карт дээр байгаа мэйл хаягт, Монгол хэлээр мэйл бичээрэй. Хэдэн өдрийн дотор хариу өгөх болно.
Tiếng Thái	หากมีเรื่องต้องการปรึกษา โปรดส่งอีเมลเป็นภาษาไทยไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุอยู่ในการ์ดนี้ เราจะตอบกลับภายในไม่กี่วัน
Tiếng Sinhala	ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් සාකච්චා කිරීමට ඇති විට, කරුණාකර මෙම කාඩ්පතේ ලියා ඇති ඊමේල් ලිපිනයට, සිංහලෙන් ඊමේල් එකක් එවන්න. දින කිහිපයක් ඇතුළත පිළිතුරු ලබා දෙන්නෙමු.
Tiếng Bengali	পরামর্শ করতে চাওয়ার কোনো বিষয় থাকলে, এই কার্ডে লেখা ইমেল ঠিকানায় বাংলা ভাষায় ইমেইল প্রেরণ করুন। কয়েক দিনের মধ্যে উত্তর প্রদান করা হবে।
Tiếng Nga	Если Вы хотите о чем-либо посоветоваться, пожалуйста, отправьте сообщение на русском языке на адрес электронной почты, указанный на этой карточке. Мы ответим Вам в течение нескольких дней.
Tiếng Khmer	ពេលមានអ្វីចង់ពិគ្រោះ សូមផ្ញើសារជាភាសាខ្មែរទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសរសេរលើកាតនេះ។ យើងនឹងឆ្លើយតបក្នុងពេលបីបួនថ្ងៃ។