母国語相談ホットライン

Pagkonsulta sa FITS Hotline

母国語相談ホットライン

Pagkonsulta sa FITS Hotline

Ang FITS (Saligan sa Internasyonal na Pagbabahagi ng Kasanayan at Kaalaman sa Konstruksiyon) ay nagbukas nang FITS Hotline upang sumagot sa sanggguni ng dahuyang manggagawa sa konstruksiyon sa kanilang sariling wika sa pamamagitan ng telepono, FAX o e-mail.

Araw at oras nang pagsangguni sa telepono

Araw ng pangsangguni：: Tuwing Linggo, Lunes at Huwebes (maliban sa pista opisyal)
Time：: Mula 10:00～18:00 (maliban sa oras nang tanghalian mula 13:00～14:00 ng hapon)
Telepono：: 0120-303-864

営業日

Tumatanggap din sa FAX o e-mail

　Numero ng FAX : 03-6206-8889
　E-mail: hotline@fits.or.jp

Kung gustong komunsulta bukod sa wikang nasa itaas

Sa taong ang sariling wika ay bukod sa salitang nasa itaas, kung mayroon kayong gustong ikonsulta, magpadala ng e-mail sa sariling wika sa adres na nasa ibaba. Kami ay sasagot sa sariling wika sa loob ng ilang araw.
hotline＠fits.or.jp

Salitang Nepal	परामर्श गर्न चाहेको कुरा भएको बेला यो कार्डमा लेखिएको इमेल एड्रेसमा नेपाली भाषामा इमेल पठाउनुहोस्। केही दिन भित्र जवाफ दिइनेछ।
Salitang Myanmar	တိုင်ပင်ချင်သောကိစ္စရှိပါက ဤကတ်ပြားတွင်ရေးသားထားသည့် အီးမေးဘ်လိပ်စာသို့ မြန်မာဘာသာဖြင့်ပို့ပေးပါ။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၌ ကျိန်းသေ ပြန်လည်ဖြေဆိုပေးပါမည်။
Salitang Mongol	Зөвлөгөө авахыг хүссэн зүйл байвал энэхүү карт дээр байгаа мэйл хаягт, Монгол хэлээр мэйл бичээрэй. Хэдэн өдрийн дотор хариу өгөх болно.
Salitang Thailand	หากมีเรื่องต้องการปรึกษา โปรดส่งอีเมลเป็นภาษาไทยไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุอยู่ในการ์ดนี้ เราจะตอบกลับภายในไม่กี่วัน
Salitang Sinhala	ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් සාකච්චා කිරීමට ඇති විට, කරුණාකර මෙම කාඩ්පතේ ලියා ඇති ඊමේල් ලිපිනයට, සිංහලෙන් ඊමේල් එකක් එවන්න. දින කිහිපයක් ඇතුළත පිළිතුරු ලබා දෙන්නෙමු.
Salitang Bangla	পরামর্শ করতে চাওয়ার কোনো বিষয় থাকলে, এই কার্ডে লেখা ইমেল ঠিকানায় বাংলা ভাষায় ইমেইল প্রেরণ করুন। কয়েক দিনের মধ্যে উত্তর প্রদান করা হবে।
Salitang Russia	Если Вы хотите о чем-либо посоветоваться, пожалуйста, отправьте сообщение на русском языке на адрес электронной почты, указанный на этой карточке. Мы ответим Вам в течение нескольких дней.
Salitang Khmer	ពេលមានអ្វីចង់ពិគ្រោះ សូមផ្ញើសារជាភាសាខ្មែរទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសរសេរលើកាតនេះ។ យើងនឹងឆ្លើយតបក្នុងពេលបីបួនថ្ងៃ។