2017年 優秀外国人建設就労者表彰
Recognition of Excellent Foreign Construction Worker 2017
Scenes from the Recognition Ceremony of Excellent Foreign Construction Worker 2017
The recognition ceremony for the “Excellent Foreign Construction Worker 2017” (Land Economy and Construction and Engineering Industry Bureau Director's Award) of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism was held Monday, March 19, 2018 at Kasumigaseki Knowledge Square.
At the ceremony, the Award Certificate was handed over to the five award recipients by Mr. Suzuki Eijiro, Deputy Director of Land Economy and Construction and Engineering Industry Bureau.
【List of Awardees】
| Name | Nationality | Job Category | Accepting Construction Company （Designated Supervising Organization） |
|---|---|---|---|
| Mr. Yang Lian Chong | Chinese | Scaffolding | KAMEDA GUMI CO.,LTD. （Kyoryo Gino Shinko Cooperative） |
| Mr. Aujero John Rey Soliguen | Philippines | Concerete Forming | ADVANCED TECHNOLOGY KOWA （Kanto Tech Cooperative） |
| Mr. Wang Jia Xing | Chinese | Panel Beating | SHIMIZU BANKIN （Tomishin International Business Cooperative） |
| Mr. Nguyen Tan Quynh | Vietnam | Concrete Forming | MUKAI CORPORATION （Fund for Construction Industry Promotion） |
| Mr. Hoang Dinh Hoang | Vietnam | Concrete Pump | YAMACON CO.,LTD. （World Peace Cooperative） |
（Honorific Abbreviated/In no particular order）
{Speeches delivered by the Award Recipients}
Mr. Yang Lian Chong
I was amazed by the Japanese construction technology and other advanced technology, and it was an inspiring feeling. In Japan, I have also learned the spirit of teamwork, and I want to make use of the knowledge in advanced technology, work philosophy, quality, safety, etc. that I have learned in the company and I want to exert my strength in building construction not only in Japan and China but around the world.
Mr. Aujero John Rey Soliguen
Today I am very glad that I am standing here to be recognized for the efforts I have made so far. In Japan, I have made everyone full of smile not only at work, but through my hand bell activity. My goal four years ago was to earn money, but now, my goal is to convey what I have done to everyone and be a person to be of help to somebody.
Mr. Wang Jia Xing
Thank you very much for giving me this wonderful award today. I came to Japan and have worked with my boss Mr. Shimizu for five years. I had some hard times, but it was great to be working.
Mr. Nguyen Tan Quynh
For us foreigner who came to Japan for the very first time, entering a construction site and working in a different language was a big hurdle. However, I keep on learning Japanese without giving up. We will continue to do the same, to just strive hard so that in the future, we can join forces to be of help to the development of Vietnam’s economy.
Mr. Hoang Dinh Hoang
There are three things I value in work and life. The first one is to reach a Foreman’s level. Not only to learn skills but also to learn the Japanese language. The second one is to become a good leader to intern trainees I am working with. The third one is to learn Japanese culture and, also convey the culture of Vietnam. When I return to Vietnam, I would like to particularly convey to Vietnamese people the Japanese work style and way of thinking.
Pamphlet of the Recognition Ceremony of Excellent Foreign Construction Worker 2017