Foundation for International Transfer of Skills and Knowledge in Construction

Select Language

Japanese

Chinese

Vietnamese

Indonesian

Filipino

English

Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik

Pendaftaran Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan  2020

Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata Jepang tahun ini juga akan melaksanakan “Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Berprestasi (Penghargaan Kepala Divisi Industri Pertanahan dan Konstruksi)”. Dari pekerja asing (“pekerja konstruksi asing”) yang mempunyai pengalaman bekerja melalui program penerimaan pekerja asing bidang konstruksi atau status visa baru “Pekerja Berketrampilan Spesifik (Tokutei Ginou)” akan diberikan penghargaan kepada pekerja asing bidang konstruksi yang memiliki upaya luar biasa dalam pembelajaran keterampilan konstruksi dan kemampuan komunikasi. Penghargaan ini bertujuan untuk mendukung pelatihan sehari-hari dan upaya para pekerja konstruksi asing dalam meningkatkan kemampuan.

Pendaftaran calon penerima penghargaan untuk tahun ini telah dibuka.
Pendaftaran Anda kami nantikan.

Untuk petunjuk pendaftaran klik di sini.
Untuk formulir pendaftaran klik di sini.

Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2019

Telah terpilih 5 orang untuk「Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2019」(Penghargaan Kepala Divisi Industri Pertanahan dan Konstruksi).

【Daftar Nama Terpilih】

Nama Status Visa Warga Negara Jenis Pekerjaan Perusahaan Konstruksi Penerima
(Lokasi Kantor Pusat)
Lembaga Supervisi
ヴー ヴァン チョン 様 Aktivitas Tertentu Vietnam

Pekerjaan Konstruksi Dalam

株式会社上野の森コンサル

ティング

Ueno no Mori Tax Accounting Company(Saitama-ken)

関東スタッフ協同組合
スー テイイチ 様 Aktivitas Tertentu Cina Pekerjaan Pertukangan Kayu Bangunan

株式会社エム・エイチ・シー・ランバー

MHC Lumber(Aichi-ken)

エコプロダクト協同組合
リュー ヴァン チェン 様 Aktivitas Tertentu Vietnam Pekerjaan Konstruksi Dalam

ケイアイスター不動産

株式会社

KI-STAR REAL ESTATE Co., Ltd(Saitama-ken)

 
テキ シコク 様 Aktivitas Tertentu Cina Pekerjaan Konstruksi Dalam

株式会社東京志村

Tokyosimura Co., Ltd(Chiba-ken)

 
ダン ホアイ ソン 様 Aktivitas Tertentu Vietnam Pengerjaan Besi

飛田鉄筋工業株式会社

TOBITA Tekkin Kogyo(Saitama-ken)

公益財団法人全国鉄筋工事業協会


(Urutan berdasarkan alfabet nama perusahaan)

Jumpa Pers Resmi dari Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Turisme Jepang (MLIT)

 

Pendaftaran Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2019

Sejak tahun 2015 “Program Penerimaan Pekerja Asing Bidang Konstruksi” dimulai, pekerja asing bidang konstruksi yang berjumlah sekitar 5.300 orang di akhir bulan Agustus tahun 2019, meningkatkan ilmu dan keahlian masing-masing bekerja bersama para pekerja ilmu dan keahlian Jepang dalam proyek konstruksi lapangan kerja di berbagai wilayah Jepang. Di samping itu mulai bulan April tahun 2019, penerimaan pekerja asing yang berstatus visa baru “Keterampilan Khusus” telah dimulai.

Oleh karena itu, Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Turisme Jepang tahun ini juga akan melaksanakan “Acara Penghargaan Pekerja Asing Bidang Konstruksi Terbaik (Penghargaan Kepala Divisi Industri Pertanahan dan Konstruksi)” yang dimulai dua tahun lalu. Dari pekerja asing (“pekerja konstruksi asing”) yang mempunyai pengalaman bekerja melewati program penerimaan pekerja asing bidang konstruksi atau status visa baru “Keterampilan Khusus,” akan dilakukan penghargaan kepada pekerja asing bidang konstruksi pilihan yang menonjol dari segi ilmu dan teknik maupun cara berkomunikasi untuk mendukung pembelajaran sehari-hari terhadap peningkatan keahlian bagi para pekerja tersebut.

Pamflet Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2019 Klik Di Sini
Formulir Pendaftaran Klik Di Sini

 

Situasi Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2018

Pada tanggal 4 Maret 2019, Senin, telah dilaksanakan program dari Kementerian MLIT Jepang penghargaan kepala divisi pertanahan dan industri konstruksi yaitu Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun 2018 di Knowledge Square Kasumigaseki.

Dari perwakilan kepala divisi pertanahan dan industri konsruksi Kementerian MLIT Jepang, Bapak Suzuki Eijiro, memberikan surat penghargaan kepada 6 orang yang terpilih.

20190304jusho.jpg


【Daftar Nama Terpilih】

Nama Negara Jenis Pekerjaan Perusahaan Konstruksi Penerima
(Lokasi Kantor Pusat)
アミテン マルティン アボル 様 Filipina Pekerjaan Mesin Konstruksi 株式会社岩手マイタック
(Iwate-ken)
オウ ホウワ 様 Cina Pengelasan エーブルコンストラクション株式会社
(Kyoto-fu)
グエン ヴァン リン 様 Vietnam Pekerjaan Konstruksi Dalam ケイアイスター不動産株式会社
(Saitama-ken)
オウ ヒ 様 Cina Pekerjaan Pemadatan Beton コンクリートポンプ株式会社
(Gifu-ken)
ゴ ショウケイ 様 Cina Plester 株式会社ヒコサカ
(Aichi-ken)
ザップ ドック タック 様 Vietnam Pipa 株式会社望月工業所
(Shizuoka-ken)


(Urutan berdasarkan alfabet nama perusahaan)

【Perkenalan Pidato Para Pihak Terpilih】

“Saya sebagai pekerja konstruksi di Jepang berusaha untuk adaptasi dengan gaya hidup, kebudayaan, dan bahasa Jepang sehingga dapat menjaga keselamatan untuk semua, ini dilakukan maksimal setiap harinya. Menurut saya yang sebenarnya disebut ilmu dan keahlian yaitu menyesuaikan lingkungan baru di Jepang dan membantu mewujudkan tempat yang lebih baik lagi. Untuk kelancaran berkomunikasi, tetap terus mempelajari Bahasa Jepang. Terima kasih dari hati kepada perusahaan untuk ilmu-keahlian yang diberikan.”

“Mendapatkan penghargaan ini saya yakin akibat dari lingkungan, dan dukungan serta ajaran dari berbagai macam pihak. Kembali lagi dari negara asal sebagai pekerja konstruksi, saya terus mengasah keahlian karena dibutuhkannya kualitas dan tingkat kesulitan teknik pengelasan yang tinggi. Di sini bukan hanya belajar skil pengelasan, namun juga tata krama, disiplin, dan kelemahlembutan. Dengan penghargaan ini, jadi langkah baru untuk menyongsong hari-hari ke depan dengan tujuan yang besar dari berbagai macam sisi.”

“Isi dari pekerjaan cukup sulit, dan pada awalnya terbentur dengan masalah Bahasa Jepang. Namun orang-orang di perusahaan baik dan setiap hari perlahan-lahan mengajari cara-cara bekerja dan komunikasi sehingga saya bisa berkembang dengan lancar. Orang di perusahaan juga mendukung kami sebagai orang asing, dan menjadikan lebih percaya diri untuk berusaha keras maupun belajar Bahasa Jepang dengan semangat.”

“Kerja pemadatan beton selama 6 tahun di Jepang merasa senang”. Meskipun ada perbedaan cara-cara ketika di lapangan, atau kesulitan berbahasa Jepang, saya bisa lulus ujian tes ilmu dan keahlian level 2 pada tahun 2018 juga lancar mengerjakan kerja lapangan sebagai ketua kelompok mengajari staf-staf baru. Selanjutnya tetap ingin bekerja terus di Jepang.

“Terima kasih kepada direktur dan seluruh staf perusahaan. Selama 6 tahun kami menjalin keseharian seperti keluarga dan penuh dengan dukungan. Jepang menjadi tanah air kedua bagi saya. Selanjutnya saya akan tetap semangat dengan tidak melupakan awal mula perjalanan dimulai. Lain kali saya berencana untuk bawa keluarga rekreasi ke Jepang.”

“Selama dua minggu mengikuti les sekolah mengemudi untuk mengambil SIM mobil, akhirnya lulus juga. Cukup sulit tesnya karena menggunakan Bahasa Jepang. Namun dengan izin mengemudi ini saya bisa lebih mengabdi sebagai bagian dari perusahaan. Dan yang sangat menyenangkan adalah ketika bisa dijadikan andalan. Dalam 6 tahun ini banyak hal sulit, resah, senang dan macam lainnya, tapi saya sangat senang datang ke Jepang.”

Pamflet Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2018

 

Situasi Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2017

Pada tanggal 19 Maret 2018, Senin, telah dilaksanakan program dari Kementerian MLIT Jepang penghargaan kepala divisi pertanahan dan industri konstruksi yaitu Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun 2018 di Knowledge Square Kasumigaseki.
Dari perwakilan kepala divisi pertanahan dan industri konsruksi Kementerian MLIT Jepang, Bapak Suzuki Eijiro, memberikan surat penghargaan kepada 5 orang yang terpilih.

20180319jusho.jpg

【Daftar Nama Terpilih】

Nama Negara Jenis Pekerjaan

Nama Perusahaan

(Lembaga Supervisi)

ヨウ レンチュウ Cina Pijakan Perancah 株式会社亀田組
(橋梁技能振興協同組合)
アウヘロ ジャンレイ ソリグエン Filipina Pengecoran 株式会社興和工業
(関東テック協同組合)
オウ カセイ Cina Lempengan Arsitektur 有限会社清水板金
(富瀋国際事業協同組合)
グエン タン クイン Vietnam Pengecoran 向井建設株式会社
((一財)建設業振興基金)
ホアン ジン ホアン Vietnam Pekerjaan Pemadatan Beton 株式会社ヤマコン
(ワールドピース協同組合)

(Urutan berdasarkan alfabet nama perusahaan)

【Perkenalan Pidato Para Pihak Terpilih】

“Pikiran dan perasaan menjadi sangat jernih dengan diperkenalkan teknologi dan kemajuan dari Jepang. Di sini saya belajar tentang spirit kerja sama. Dari seluruh yang dipelajari di perusahaan Kamedagumi seperti teknologi majunya, filosofi kerja, kualitas keselamatan produk diaplikasikan bukan hanya di Jepang dan Cina, tapi juga juga praktek bidang konstruksi internasional.”

“Hari ini berdiri di sini, saya merasa bahwa usaha yang selama ini lakukan dinilai dengan baik oleh karena itu senang sekali. Di Jepang, bukan hanya pekerjaan namun juga bahagia mengikuti aktivitas instrumen bel tangan dapat membuat banyak orang jadi tersenyum. Empat tahun lalu tujuan saya awalnya mendapatkan uang banyak, tapi sekarang berubah dan ingin banyak mengajarkan pengalaman yang selama ini saya dapat kepada semua, dan berguna bagi banyak orang.”

“Hari ini saya mendapatkan penghargaan benar-benar senang sekali, terima kasih. Semenjak datang ke Jepang saya bekerja lima tahun dengan direktur perusahaan, Pak Shimizu. Meskipun ada kesulitan, tapi saya merasa bisa bekerja seperti ini adalah sesuatu yang baik.”

“Pertama kali datang ke Jepang, sebagai warga asing di sini ketika masuk ke dalam lapangan pengerjaan cukup kewalahan berkomunikasi menggunakan bahasa di sini. Tapi tidak putus asa untuk belajar Bahasa Jepang selalu. Sehingga, nanti ke depan agar dapat berdedikasi kepada perkembangan ekonomi negara Vietnam, bersama teman-teman dengan usaha keras maksimal bisa mempraktekkan hal yang sama.”

“Pekerjaan dan kehidupan saya sangat memperhatikan terhadap 3 poin berikut. Pertama adalah, target menjadi supervisor. Bukan hanya skil tapi juga memahami Bahasa Jepang. Kedua, menjadi pemimpin yang baik bagi teman-teman yang bekerja sebagai pemagang (trainee) konstruksi. Ketiga, belajar kebudayaan Jepang disamping itu juga menyebarluaskan kebudayaan Vietnam. Jika kembali pulang ke Vietnam, ingin menyampaikan cara-cara kerja dan berpikirnya orang Jepang kepada banyak orang di sana.”

Pamflet Acara Penghargaan Pekerja Konstruksi Asing Terbaik Tahun Angkatan 2017