Foundation for International Transfer of Skills and Knowledge in Construction

Select Language

Japanese

Chinese

Vietnamese

Indonesian

Filipino

English

優秀外国人建設就労者表彰

2018年度優秀外国人建設就労者表彰式の様子

平成31年3月4日(月)、霞が関ナレッジスクエアにて国土交通省主催の「2018年度優秀外国人建設就労者表彰」(土地・建設産業局長賞)の表彰式が行われました。

式典では国土交通省の鈴木英二郎土地・建設産業局官房審議官より、6名の受賞者のみなさんに賞状が手渡されました。
 

20190304jusho.jpg


【受賞者一覧】

氏名 国籍 職種 受入建設企業
(本社所在地)
アミテン マルティン アボル 様 フィリピン 建設機械施工 株式会社岩手マイタック
(岩手県)
オウ ホウワ 様 中国 溶接 エーブルコンストラクション株式会社
(京都府)
グエン ヴァン リン 様 ベトナム 内装仕上げ施工 ケイアイスター不動産株式会社
(埼玉県)
オウ ヒ 様 中国 コンクリート圧送施工 コンクリートポンプ株式会社
(岐阜県)
ゴ ショウケイ 様 中国 左官 株式会社ヒコサカ
(愛知県)
ザップ ドック タック 様 ベトナム 配管 株式会社望月工業所
(静岡県)


(受入建設企業・五十音順)
 

【受賞者スピーチ紹介】

アミテン マルティン アボルさん
「私は建設労働者として、毎日自分のベストを尽くし、そして皆さんの安全を確保するため、日本のライフスタイル、文化、および言葉を理解するよう努力しています。私にとって本当の技能とスキルは、日本の新しい環境に適応し、より良い場所になるよう手助けすることです。これからもコミュニケーションのギャップを少しでも縮めるために日本語の勉強を続けていきます。会社の一員として学んだ技術とスキルを心から感謝申し上げます」

オウ ホウワさん
「受賞できたのは環境と、多くの方からの激励とご指導のお蔭だと感謝しています。建設就労者として再入国を果たし、高品質が求められる高難度の溶接技術を磨いていきます。日本で学んだのは溶接技能だけではなく、礼儀・規律・優しさです。私はこの賞を新たなスタートとして、全ての面で高い志を持ち、日々励んでいきます」

グエン ヴァン リンさん
「仕事の内容は難しく、日本語の言葉の壁が大変でしたが、会社にいる日本人たちは優しくて、毎日少しずつ仕事の内容を教えてもらい、コミュニケーションをとってくれたので、少しずつ少しずつ成長してきました。会社の人は外国人の私たちを毎日応援して後ろから支えてくれているので、毎日精一杯仕事をしながら、もっと日本語の勉強を頑張りたいと思います」

オウ ヒさん
「日本での6年のコンクリート圧送の仕事は、楽しいです。日本語や現場での施工方法の違いに戸惑う事もありましたが、2018年には2級技能士に合格し今は班長として現場をこなし、後輩にも指導できるようになりました。今後も日本で仕事を続けていきたいです」

ゴ ショウケイさん
「社長をはじめ、社員の皆様にも感謝します。6年間家族のように面倒見て頂きまして、毎日楽しく過ごすことができました。そして日本が好きになって、日本は私の第二の故郷になりました。これからも初心を忘れず、続けて頑張っていきたいと思います。今度、家族を連れて日本へ旅行に来たいと思います」

ザップ ドック タックさん
「自動車免許を取得するために、自動車学校へ2 週間の合宿に行き、合格できました。とても嬉しかったです。試験は全て日本語ですから、とても難しかったです。でも今は運転ができる事により、会社の一員として、より貢献することもできますし、何よりも社員の皆さんが私を頼りにしてくれる事がとても嬉しいです。この6 年間、大変だった事、つらかった事、楽しかった事、色々とありますが、日本にきて本当に良かったと思っています」

2018年度優秀外国人建設就労者表彰式パンフレット
 

2017年度優秀外国人建設就労者表彰式の様子

平成30年3月19日(月)、霞が関ナレッジスクエアにて国土交通省主催の「優秀外国人建設就労者表彰」(土地・建設産業局長賞)の表彰式が行われました。

式典では国土交通省の鈴木英二郎大臣官房審議官より、5名の受賞者のみなさんに賞状が手渡されました。
 

20180319jusho.jpg

【受賞者一覧】

氏名 国籍 職種 受入建設企業
(特定監理団体)
ヨウ レンチュウ 中国 とび 株式会社亀田組
(橋梁技能振興協同組合)
アウヘロ ジャンレイ ソリグエン フィリピン 型枠施工 株式会社興和工業
(関東テック協同組合)
オウ カセイ 中国 建築板金 有限会社清水板金
(富瀋国際事業協同組合)
グエン タン クイン ベトナム 型枠施工 向井建設株式会社
((一財)建設業振興基金)
ホアン ジン ホアン ベトナム コンクリート圧送施工 株式会社ヤマコン
(ワールドピース協同組合)

(受入建設企業・五十音順)
 

【受賞者スピーチ紹介】

ヨウ レンチュウさん
「日本の施工技術と先端技術に驚かされ、すごく新鮮な気持ちでした。日本では、チームワークの精神も学び、亀田組で学んだ先進技術、仕事の理念、品質安全などの知識を生かし、日本・中国だけでなく、世界中の建築施工に力を発揮したい」

アウヘロ ジャンレイ ソリグエンさん
「本日この場に立てていることが、今までの努力を認められたようで本当に嬉しい。日本では仕事だけではなく、ハンドベルの活動を通して皆さんの笑顔が溢れることも嬉しいです。4年前の目標はお金を稼ぐことでしたが、今の目標は、自分が今までやってきたことをみんなに伝え、誰かの役に立つ人になることです」

オウ カセイさん
「今日は素晴らしい賞をいただき、本当にありがとうございました。日本に来て清水社長と一緒に5年間働きました。苦労したこともありましたが、働いていて本当に良かったです」

グエン タン クゥインさん
「最初日本に来たばかりの外国人の私たちは、現場に入って違う言語を使って仕事することは非常に困難でした。しかし、諦めずにずっと日本語を勉強し続けてきました。将来は、みんなで力を合わせてベトナム経済発展に役に立てるよう、今後も同じように一生懸命努力するだけです」

ホアン ジン ホアンさん
「仕事や生活で次の3つを大事にしています。一つ目は、職長レベルになることです。技能だけではなく、日本語を覚えること。二つ目は、一緒に働いている実習生の良きリーダーになること。三つめは、日本の文化を学び、またベトナムの文化を伝えることです。ベトナムに帰ったら、特に日本人の働き方や考え方をベトナムの人たちに伝えていきたいです」

2017年度優秀外国人建設就労者表彰式パンフレット